it-swarm.dev

¿Cómo escribir texto pinyin con marcas de tono en Windows?

¿Cómo escribo chino pinyin texto con las marcas de tono en cualquier aplicación en Windows?

Soy consciente del IME chino en Windows, que convierte el texto pinyin que escribo en los caracteres con trazos chinos. Esto es no lo que quiero. Quiero escribir y ver texto pinyin, como rì chū por ejemplo, con todas las marcas de tono adecuadas ( diacríticos ).

20
Ashwin Nanjappa

El teclado internacional de EE. UU. que viene con Windows hace que escribir algunos acentos sea fácil, pero aparentemente no macrones (la barra sobre la "u" en "chū"). El teclado maorí tiene soporte para aquellos; tal vez puedes cambiar entre los dos? Alguien afirma haber hecho una derivada del teclado internacional que permite escribir los macrones y otros acentos fácilmente, pero no lo he probado.

Podría intentar usar un conversor de tonos que toma tonos basados ​​en números y escupe tonos basados ​​en acento.

Editar:

Encontré explícitamente diseño del teclado pinyin que debería hacer lo que quieres.

3
Bkkbrad

¿Puedo sugerir mi propio IME PinyinTones, que hace exactamente lo que estaba buscando el OP:

Es un IME de Windows que genera Pinyin con marcas de tono, en lugar de caracteres chinos. Escriba 1, 2, 3 o 4 después de cada sílaba para agregar una marca de tono, tal como la gente ha estado ingresando Pinyin desde los días de ASCII caracteres:

Pinyin IME to type Pinyin with tone marks into any Windows application

Características clave:

  1. Utiliza el Marco de servicios de texto, por lo que funciona en todas partes donde funciona Microsoft Pinyin IME. Incluyendo aplicaciones de escritorio y universales.

  2. Utiliza la composición de texto en línea, al igual que los IME de Microsoft. Esto significa que se comporta bien en aplicaciones compatibles con TSF; por ejemplo, al insertar, el texto se redistribuirá a medida que escribe.

  3. Coloca automáticamente marcas de tono en la vocal correcta en una combinación, de acuerdo con las reglas de la ortografía de Pinyin. (por ejemplo, hao3 se convierte en hǎo, con la marca de tono en la "a" en lugar de en la "o")

6
taoyue

Puede usar Keyboard Layout Creator para crear una distribución de teclado de este tipo. Fuera de mi cabeza, no conozco un diseño que le permita escribir todos los tonos. Como mencionó Bkkbrad, no puede escribir un macron en US International (que es lo que estoy usando aquí). Pero modificar US International para agregar otra clave muerta para macron no debería ser demasiado difícil.

5
Joey

He usado un par pero al final elegí QuickPinyin porque es el único que no necesitaba estar instalado. Esto es genial porque puedo ejecutar desde una memoria USB en cualquier PC, por ejemplo, las computadoras de la biblioteca que no me permiten instalar software en ellas.

3
Feidaman

Me gusta el convertidor en línea en http://www.mdbg.net/chindict/webime2_pinyin.php

Solo escribe p. hao3 y se convierte directamente en hǎo.

2
Tor Klingberg

Me encontré con el mismo problema hoy al intentar configurar mi instalación de Windows. Hay una solución mucho mejor en Linux usando ibus. Es decir, puede establecer la salida en tradicional, simplificada o pinyin. De esta forma, puede aprovechar los algoritmos de reconocimiento integrados: colocan la marca de tono en la vocal correcta, etc. Sería genial si alguien tiene una solución similar para Windows.

2
Atanas Atanasov

Me gusta el editor de métodos de entrada pinyinput . Simplemente escriba las letras de la sílaba seguidas de un número de tono, y las combinará de la manera habitual.

0
Don Kirkby

Acabo de crear https://www.pinyin-editor.com/ hace un par de días, tal vez ayude si todavía estás buscando una herramienta. Una gran ventaja para otros editores de Pinyin basados ​​en la web es que responde, por lo que funciona muy bien en dispositivos móviles

0
Wolfgang

esto es antiguo, pero de todos modos, puede usar el teclado internacional de EE. UU., en el que puede escribir: á à ã â

No son las marcas de tono pinyin exactas, pero se parecen mucho a ellas.

0
Petruza