it-swarm.dev

Utiliser "Se connecter" vs utiliser "Se connecter"

Existe-t-il des recherches dans ce domaine, il semble que "Se connecter" soit plus courant et donc plus recommandé.

254
corydoras

Dans " Homepage Ergonomie ", Jakob Nielsen (avec Marie Tahir, 2002, p. 53) recommande l'utilisation de "se connecter"/"se déconnecter" sur "se connecter"/"se déconnecter" . Ceci est empiriquement basé sur une enquête de plusieurs sites Web à grande échelle et soutient donc l'argument "plus commun" d'OP.

En outre, j'appuie @ Dan Barak en ce que vous devez utiliser "S'inscrire" ou "Rejoindre [votre-service-ici]" par opposition à "vous inscrire" afin d'éviter toute confusion inutile. (Je ne me souviens pas si Nielsen et Tahir avaient des recommandations concernant le problème ceci, cependant.)

217
jensgram

Bien que je n'aie pas une opinion très arrêtée ici, je garderais à l'esprit:

  • Connexion et Inscription sont assez proches.
    Les utilisateurs peuvent parfois cliquer sur l'un au lieu de l'autre.
    .
  • Assurez-vous de rester cohérent avec la déconnexion vs la déconnexion.
56
Dan Barak

Voici un bon aperçu de la façon dont quelques sites populaires utilisent la connexion, la connexion, etc. Connexion/Déconnexion vs Connexion/Déconnexion vs Connexion/Déconnexion - Un bref tour d'horizon

20
Magnus Hjelm

Je pense que ce article sur le bouton "Inscription" est intéressant, l'auteur a changé le bouton "Inscription" en "Essayez-le gratuitement" et clics ont augmenté de 212% .

Sa thèse est que les boutons standard "Inscription" ne fonctionnent pas parce que " ils demandent un engagement aveugle " et " n'offre aucune valeur ".

Les visiteurs "voient également des éléments communs répétés sur de nombreux sites" et "ils commencent inconsciemment à ignorer ces éléments (alias" habituation ")".

Il suggère:

  • Attachez-le à votre produit. Si vous avez un SaaS pour échanger des bitcoins: "Commencer à échanger des Bitcoins". Si vous avoir un marché pour les artistes: "Commencez à vendre de l'art". Cela permet d'éviter que le bouton ne soit ignoré.
  • Donner, ne pas prendre. "Obtenir l'accès" et "s'inscrire" mènent tous deux à la même chose, mais l'un donne l'impression au visiteur qu'il est obtenir quelque chose, tandis que l'autre ne le fait pas.
  • Obligez les gens à agir. Utilisez des verbes d'action tels que get, start et try.

Bien sûr, il existe de nombreuses variables à considérer (quel type de site Web est le vôtre? Changer le libellé du bouton augmente les clics, mais qu'en est-il des nouveaux abonnements? Etc.), mais cela peut valoir la peine de le consulter.

18
Eleonora Zucconi

Utilisez Connectez-vous pour éviter les glissements de capture

Je serais très prudent avec l'argument "usage commun". Par exemple: l'utilisation de s'inscrit et se connecte a un très symétrie agréable qui fait sans doute appel à beaucoup de monde. Malheureusement, cette symétrie réduit la différence par laquelle l'utilisateur reconnaît le bouton dont il a besoin à seulement deux lettres. Il est très facile de cliquer sur signe vers le haut lorsque vous vouliez vous connecter dans .

En fin de compte, le fait que tout le monde le fasse ne signifie pas que c'est une bonne UX. Il existe de nombreux modèles UX terribles qui sont des conventions. (Dialogues de confirmation, n'importe qui?)

Pour les raisons ci-dessus, je n'utiliserais aucune option avec signe : même si vous choisissez "s'inscrire/se connecter", le fait que il est si proche de "se connecter" signifie que l'utilisateur doit faire plus attention, même s'il fait le bon choix à la fin.

Si vous utilisez "s'inscrire/se connecter", il n'y a aucun risque de confusion et vous allégez la charge cognitive.

14
Peter

Je suis d'accord que la cohérence est la clé.

Cela signifie non seulement cohérent au sein de votre propre site, mais avec le Web en général (s'il s'agit d'une application Web)

Je crois que vous ne pouvez pas être trop loin de la `` norme '' en suivant l'exemple de Google, Yahoo, etc.

Google: Déconnexion, connexion, "Créer un compte"

Yahoo: Déconnexion, connexion, "Créer un nouveau compte"

12
lukemh

Juste sur une intuition - je préférerais plutôt utiliser la variante "Se connecter", "Se déconnecter" et "S'inscrire/Rejoindre/Créer un compte" plutôt que "Se connecter".

Principalement parce que "se connecter", quelque chose ne transmet pas vraiment le sens de "entrer" de la même manière que le fait "se connecter".

Je peux enregistrer n'importe quel événement quotidien, mais ce n'est qu'une mention d'un fait alors que lorsque je me connecte à la porte d'un immeuble de bureaux, je donne ma signature que je suis entré dans le bâtiment et lorsque je me "déconnecte", je suis enregistrant également le fait que je quitte le bâtiment ...

11
Roland Tepp

Personnellement, je préfère la combinaison Connexion/Inscription. Ma justification est que la connexion et l'inscription vont dérouter les gens, il devient plus difficile pour eux de trouver ce que signifie chaque bouton à moins qu'ils n'atteignent la fin de la Parole.

La connexion est assez standard et fait le travail et élimine également la confusion.

9
Taroon Tyagi

En tant qu'Anglais assez âgé, j'ai grandi en comprenant que l'inscription signifiait que vous signiez une sorte de contrat nécessitant votre signature. Souvent, ces contrats ou accords étaient assortis d'obligations légales, donc chaque fois que je vois "S'inscrire", cela me rend nerveux.

D'un autre côté, "Connexion", pour moi, signifie quelque chose de complètement différent utilisé uniquement pour indiquer une visite. Aucune connexion légale ou contraignante.

8
Terence

Étant donné qu'il y a tellement d'opinion subjective sur ce sujet, je voudrais appeler à la normalisation, peut-être par W3 dans le cadre de leurs directives d'accessibilité WCAG. L'absence d'une norme en fait un véritable problème pour les utilisateurs aveugles et malvoyants qui utilisent généralement un outil de recherche pour trouver le lien (ou bouton) de connexion. Devoir rechercher tour à tour "se connecter", "se connecter", "se connecter" et "se connecter" (ce que j'ai personnellement vu) est frustrant et prend du temps.

2
Paul Martz

Je pense qu'il n'y a pas de réponse définitive à ce sujet.

Cela dépend vraiment de votre démographie.

Si votre groupe démographique comprend ce qu'est la connexion, ce n'est pas grave. Cependant, il y a un cas dans mon pays d'origine où la majorité des gens ne comprennent pas ce que signifie "Se connecter". La "connexion" est beaucoup mieux comprise. Donc, quand j'ai changé le bouton en "Connexion" et que les utilisateurs de ce site Web spécifique au pays ont commencé à se connecter plus souvent.

Donc, la réponse est d'utiliser "Connexion" comme meilleure estimation utilisée par Google/Yahoo, mais vérifiez si votre groupe démographique ne le confond pas et le comprend bien.

Si les gens de votre pays ne le comprennent pas, utilisez "Connexion"

2
Kristiyan Lukanov

J'utiliserais personnellement "connexion", "déconnexion" et je me joindrais. À mon avis, "rejoindre" est plus facile à distinguer que "s'inscrire" et sonne mieux que "s'inscrire". J'utiliserais "connexion" et "déconnexion" parce que je les vois plus couramment que "connexion" ou "déconnexion". Ils sont également faciles à utiliser et à distinguer. Ce site Web utilise même "Connexion" et "Inscription"!

1
user120313

Le problème avec la connexion est qu'il n'y a pas de connexion. Vous devez utiliser soit Créer un compte, Rejoindre ou S'inscrire de toute façon. Je pense que la connexion, la déconnexion sont principalement utilisées dans les logiciels de bureau et que l'inscription et la connexion sont principalement liées au site Web.

Cependant, j'utilise moi-même l'inscription et la connexion dans mon logiciel de bureau, car il semble que la population américaine soit principalement utilisée pour s'inscrire et se connecter.

Une autre confusion est entre l'utilisation de "Connexion" ou "Connexion". "S'inscrire" et "Connexion" ont également un sens. Cependant, à mon avis, la déconnexion est meilleure que la déconnexion pour les logiciels de bureau.

1
Salman Ashraf

Je viens d'avoir ce même dilemme aussi. Dans ce cas, nous sommes vraiment isolés de l'anglais.

J'ai finalement pris le chemin le plus court en utilisant la connexion pour http://simmerwp.com . "Journal" est plus court que "signe", c'est donc ce que je laisse ma décision finalement. Comme vous le faites remarquer, de nombreux réseaux sociaux et autres plates-formes utilisent "Sign", et d'autres utilisent encore plus (plus) de copies bizarres.

Je pense cependant que le placement et la sélection des icônes sont presque plus importants que le texte. Dans l'exemple ci-dessus, vous pouvez voir que nous avons opté pour un design super minimaliste dans la navigation principale à pleine largeur réactive, et autour des largeurs de tablette et de mobile, nous avons une seule icône pour combiner ces zones.

Bravo et bonne chance!

Edit: Pour être honnête, je ne sais pas pourquoi nous n'utilisons pas seulement "Login" vs "Log In", le premier étant encore plus court. Bienvenue à toute réflexion sur cette orthographe également.

1
user52703

Le terme "connexion" est, d'après ce que je vois, considéré comme quelque peu "dépassé" - Lorsque quelques personnes que je connais entendent l'expression se connecter, elles ont affirmé avoir d'abord pensé à l'écran de connexion de Windows 95/98.

Je crois que c'est juste un changement stylistique sans réelle importance.

Personnellement, je préfère me connecter, mais là encore j'utilise également un téléphone beige et un clavier IBM qui antérieurs windows 95/98. Alors prenez ça avec une pincée de sel. J'ai l'impression qu'elle est désormais considérée comme dépassée, en tout cas.

1
Wyatt8740

Étant donné que ni les utilisateurs ni les sites ne considèrent réellement l'action comme une signature ou une journalisation, "Authentifier" peut être une alternative utile.

1
Peter DeWeese

Tant que vous utilisez "se connecter" ou "se connecter" par opposition à "se connecter", je ne pense pas que ce soit vraiment important. Les utilisateurs comprennent aussi bien les deux termes d'après les résultats que j'ai vus. Je n'ai jamais vu une personne confondue avec l'endroit où se connecter quand il est dit l'un ou l'autre terme.

Soyez certainement cohérent avec la connexion/déconnexion ou la connexion/déconnexion de toute façon. J'utiliserais également l'inscription au lieu de vous inscrire, sauf si vous avez une bonne raison d'utiliser cette dernière; inscrivez-vous et connectez-vous sont très similaires en un coup d'œil.

Avant que quiconque ne dise quoi que ce soit à ce sujet dans les commentaires à ce sujet, la connexion (et la connexion, la déconnexion et la déconnexion) est mauvaise car c'est un adjectif, pas un verbe. Vous ne vous connectez pas, vous vous connectez sur la page de connexion.

0
Charles Boyung

S'inscrire signifie "s'inscrire; créer un compte". En informatique, se connecter et se connecter sont des synonymes. Les deux signifient "ouvrir une session avec un compte déjà créé". Il y a une différence: le nom dérivé se connectant "un nom d'utilisateur; une session sous ce nom d'utilisateur" existe, mais il n'y a pas de nom tel que * sigin

0
Ahmad Raza

C'est une façon de dire surtout. Les journaux sont essentiellement définis comme un "enregistrement des observations", donc en vous connectant, il définit pour vérifier vos informations d'identification à partir d'un journal. La connexion par contre semble plus sophistiquée mais moins tendance.

Le choix est finalement le vôtre;)

0
neoeahit